給十五歲自己的一封信

十五歲，大約是初中二年級的時候，那時，你是什麼樣的心情？

問了五個資深同事，他們幾乎都說那時「不喜歡這個世界」「不喜歡自己」「好想死」。

為什麼？

如果，你能寫一封信給當年的自己，你會想說什麼？你有什麼理由告訴他，要他對這個世界充滿希望？

又或者，你的孩子正好就這個年齡上下，你會想跟他們分享什麼？

一首由Angela Aki演唱的日本歌曲「手紙 ～拝啓 十五の君へ～」唱出了其中百轉千迴的心境。

第一個出現的，正是原曲的MV，已有中文翻譯字幕，我就不特別在下文中附上翻譯了。原曲的格局宏大，第一段是15歲的自己寫給未來的自己，第二段是現在的自己寫給15歲的自己，第三段是15歲的自己祝未來的自己幸福快樂，幾乎人生的每一個階段都能在其中找到投射。

我必須老實說，以下的各版本都很令我感動，前塵往事如潮翻湧，每看一次就流一次淚。

這首歌曲，後來也由光仁學妹劉若英翻唱為中文版，並邀請光仁中學合唱團為曲中的合唱部分配唱。

這裡還有個Angela Aki和某學校少女合唱團的現場演唱版：

對了，這首曲子儼然成為日本各大合唱團表演的熱門歌曲了。

這是混聲三部合唱：

這是混聲四部合唱：

這是在全日本中學合唱比賽的場合的大合唱，也許是氣氛感染，很多學生都唱得痛哭流涕，無法自抑。

最後，還有一個特別的版本，是由榮獲世界口哨大賽兒童組冠軍的日本天才口哨少女、現年13歲的小杉山智早兩年前吹奏的，輕盈、俏皮、落落大方，但又技巧無比嫻熟的表現，一舉虜獲了所有人的心。小杉山智早吹奏的兩首曲子，前一首為即為「手紙 ～拝啓 十五の君へ～」，後一首為著名的匈牙利查爾達斯舞曲。

想好了嗎，如果有機會跟15歲的自己對話，你會想說些什麼？歡迎跟大家分享。